-
1 дайте ему волю и он сам себя погубит
General subject: give one enough rope and he will hang himselfУниверсальный русско-английский словарь > дайте ему волю и он сам себя погубит
-
2 научи дурака богу молиться, он и лоб расшибёт
Set phrase: give one enough rope and he will hang himselfУниверсальный русско-английский словарь > научи дурака богу молиться, он и лоб расшибёт
-
3 научи дурака богу молиться, он и лоб расшибет
Set phrase: give one enough rope and he will hang himselfУниверсальный русско-английский словарь > научи дурака богу молиться, он и лоб расшибет
См. также в других словарях:
give one enough rope and he will hang himself — {informal} Give a bad person enough time and freedom to do as he pleases, and he may make a bad mistake or get into trouble and be caught. A proverb. * /Johnny is always stealing and hasn t been caught. But give him enough rope and he ll hang… … Dictionary of American idioms
give one enough rope and he will hang himself — {informal} Give a bad person enough time and freedom to do as he pleases, and he may make a bad mistake or get into trouble and be caught. A proverb. * /Johnny is always stealing and hasn t been caught. But give him enough rope and he ll hang… … Dictionary of American idioms
give\ one\ enough\ rope\ and\ he\ will\ hang\ himself — informal proverb Give a bad person enough time and freedom to do as he pleases, and he may make a bad mistake or get into trouble and be caught. Johnny is always stealing and hasn t been caught. But give him enough rope and he ll hang himself.… … Словарь американских идиом
hang — See: GO HANG, GIVE A HANG or CARE A HANG, GIVE ONE ENOUGH ROPE, AND HE WILL HANG HIMSELF, LEAVE HANGING or LEAVE HANGING IN THE AIR … Dictionary of American idioms
hang — See: GO HANG, GIVE A HANG or CARE A HANG, GIVE ONE ENOUGH ROPE, AND HE WILL HANG HIMSELF, LEAVE HANGING or LEAVE HANGING IN THE AIR … Dictionary of American idioms
hang — See: go hang, give a hang or care a hang, give one enough rope and he will hang himself, leave hanging or leave hanging in the air … Словарь американских идиом
rope — See: END OF ONE S ROPE, GIVE ONE ENOUGH ROPE AND HE WILL HANG HIMSELF, ON THE ROPES, THE ROPES … Dictionary of American idioms
rope — See: END OF ONE S ROPE, GIVE ONE ENOUGH ROPE AND HE WILL HANG HIMSELF, ON THE ROPES, THE ROPES … Dictionary of American idioms
rope — See: end of one s rope, give one enough rope and he will hang himself, on the ropes, the ropes … Словарь американских идиом
enough — See: GIVE ONE ENOUGH ROPE, AND HE WILL HANG HIMSELF, KNOW ENOUGH TO COME IN OUT OF THE RAIN, LET WELL ENOUGH ALONE, SURE ENOUGH … Dictionary of American idioms
enough — See: GIVE ONE ENOUGH ROPE, AND HE WILL HANG HIMSELF, KNOW ENOUGH TO COME IN OUT OF THE RAIN, LET WELL ENOUGH ALONE, SURE ENOUGH … Dictionary of American idioms
